Ali ipak sam možda našao naèin da se pobrinem za njega.
Contudo, talvez tenha encontrado uma maneira de lidar com ele.
Pošto je letenje jedino što znam mislila sam, možda, dostavna služba.
Eu tengo uma habilidade - voar - então pensei... que eu serviço de entregas seria uma boa idéia.
Oprostite na smetnji, ali mislim da sam možda pronašao ono što tražite.
Desculpe a intromissão, mas creio que encontrei o que procurava.
Mislio sam, možda ako išta mogu uèiniti želiš li o neèemu razgovarati ovde sam, na raspolaganju.
Eu achei que talvez se há algo que eu possa fazer por você qualquer coisa que queira falar quero que saiba que estou aqui, estou disponível.
Kako god, mislio sam možda bi mogla doæi kod mene sutra i ja æu pripremiti veèeru.
Enfim, eu estava pensando... talvez você possa vir em casa amanhã, e eu faço o jantar.
Znaš, razmišljao sam, možda nije dovoljno samo razbiti to ogledalo.
Talvez quebrar aquele espelho não seja suficiente. Por que?
OK, hm... pa, pomislio sam možda bi mogla da me gledaš kako pikam basket, ponekad.
Certo. Bem, eu pensei que talvez você possa me ver jogar alguma vez.
Žao mi je zbog sramote koju sam možda nanio policiji.
Eu sinto muito pela vergonha que causei a este departamento.
Znam, èini se tako sebièno to reæi, ali... mislila sam možda bi samo mogla uzeti malo godišnjeg.
Sei que parece extremamente egoísta, mas pensei que talvez eu pudesse tirar uma licença pessoal.
Ja sam možda genijalac, koji slucajno ima opsesiju da popravlja mašine za kafu.
Posso ser um gênio apaixonado por consertar cafeteiras.
U New York_u sam, i razmišljala sam možda bismo mogli da se nadjemo uz kafu da se isprièamo.
Estou em Nova York e pensei que talvez pudéssemos tomar um café e conversar.
Da, i mislim da sam možda našao nešto.
Sim. E acredito ter descoberto mais uma.
Razmišljao sam, možda ti treba neko da ti èuva leða.
Estava pensando, talvez precise de alguém para cuidar de você.
Ili sam možda dio nove vrste, koja živi stotinama godina, što znaèi da sam u principu djetešce.
Ou talvez eu faça parte de uma nova espécie que vive centenas de anos... o que quer dizer que eu ainda sou um bebê.
Razmišljala sam, možda želiš iæi sa mnom na sestrino vjenèanje?
Será que você não quer ir ao casamento da minha irmã comigo?
Pomislio sam, možda si puno molila i zato ste dobile mene.
Estava pensando... Talvez você rezou tanto, que eu seja a resposta de suas orações.
Razmišljao sam, možda si bila u pravu.
Eu tenho pensado, talvez você esteja certa.
Imam toliku sklonost prema drveæu da mislim kako sam možda bio ptica u prošlom životu.
Tenho tanta afinidade por árvores que devo ter sido uma ave numa vida anterior. É...
Misliš da biste me trebali ostaviti tu jer sam možda zaražena?
Acha que deve me deixar porque posso estar infectada?
Ili sam možda kriva što se osjeæam krivo.
Ou, talvez... Sinto-me culpada por sentir-me culpada.
Mislila sam, možda postoji druga žena.
Eu achei que seria outra mulher.
Svaki put kad bi rekao nešto glupo, mislila sam: "Možda je samo glup."
Toda vez que falou burrice, pensei: vai ver é burro mesmo.
Samo sam sedela, i mislila sam da sam možda zaspala, da mi je ispala ili tako nešto, ne znam.
Eu estava sentada aqui, eu pensei que havia deixado-o cair, mas... O vizinho estava gritando. Eu não sei.
U tom trenutku sam bio svestan da sam možda poludeo.
Eu estava ciente de que tinha enlouquecido.
Zato sam i došla, mislila sam možda želite da proverite.
Eu vim porque achei que talvez quisessem conferir.
I razmišljala sam, možda bi htela da poðeš sa mnom.
E eu pensei... Você gostaria de vir comigo?
Mislim da sam možda naručio ubistvo moje devojke.
Posso ter contratado alguém para matar minha namorada.
Mislim da sam možda našao nešto èak i bolje.
Eu acho que posso ter encontrado algo ainda melhor.
Vidi, znam da sam možda uprskala stvar sa policijom, ali još uvek mislim da je Endru Èarls.
Mas ele estava um tanto sombrio. Não é porque está depressivo, que sairá atirando por ai.
Znaš, star sam, možda pamtim stvari lepše nego što jesu.
Sou velho, devo estar lembrando mais otimista do que era.
Mislim da sam možda i zgodniji, ali nemojte nikom da kažete.
Acho até que sou mais bonito. Mas não espalhe.
Sve vreme sam to mislila, ali nikada nisam videla Lenarda tako sreænog, pa sam možda pogrešila.
Na época, achei, mas... Nunca vi Leonard tão feliz, então... talvez eu estivesse errada.
Ali kad sam to video, rekao sam: "Možda je problem autoritarna kultura u regionu, koja je uticala na neke muslimane."
Porém quanto vi isto, eu disse, "Talvez o problema seja somente uma cultura autoritária da região, e alguns Muçulmanos foram influenciados por ela."
(Smeh) Rekao sam: "Možda biste mogli da neke moje kolege to direktno pitate."
(Risos) Então, eu disse: "Talvez você deva perguntar isto diretamente aos meus colegas."
Pokušao sam da podignem palete kako bih smanjio pritisak u zvučnoj kutiji ali sam možda zakačio zvučnu nit.
Eu tentei levantar as palhetas para diminuir a pressão na caixa de ressonância, mas eu posso ter acertado uma corda sensível.
Ja sam možda [drugačiji] učenik nekonvencionalnih interesovanja, ali se nadam da nešto doprinosim time što svoju priču delim sa svima vama.
Eu posso até ser um estudante estranho, com interesses pouco convencionais, mas espero estar fazendo uma contribuição compartilhando minha história com vocês.
Ja sam možda jedinstvena u ovome, ali nisam sama, ne uopšte.
Talvez eu seja um tanto única nisso, mas não estou sozinha, absolutamente não.
Ali onda, što sam više pričala sa ljudima, počela sam da pomišljam da sam možda sve naopako shvatila.
Mas, depois, ao conversar mais com as pessoas, comecei a achar que talvez eu tivesse feito tudo ao contrário.
Pogledao sam Skalpija i pomislio sam, možda, da, možda bih mogao da napravim svoju lobanju dodoa.
Olhei para a massa de modelar e pensei, talvez, talvez eu possa fazer meu próprio esqueleto de dodô.
Pomislio sam, možda bi bilo od pomoći da jednostavno skratimo penziju za pet godina i te godine prerasporedimo između godina koje provedemo radeći.
Então pensei que seria proveitoso cortar cerca de 5 anos do período da aposentadoria e intercalá-los nos anos de trabalho.
(smeh) Živ sam, možda ste primetili.
(risos) Estou vivo, vocês devem ter notado.
Pa, pomislio sam, možda sa onim starim stihom Džojsa Kilmera, znate: „Pesme pišu budale kao ja, ali samo Bog može da stvori drvo.”
E pensei, bem, talvez aquele velha trova de Joyce Kilmer vocês conhecem: "Poemas são feitos por idiotas como eu, mas só Deus pode fazer uma árvore."
Bila sam zbunjena, pomalo frustrirana i ljuta, kao da sam možda nešto pogrešno razumela.
Eu me senti confusa, um tanto frustrada e com raiva, como se talvez eu não tivesse entendido alguma coisa.
1.1464929580688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Contudo, talvez tenha encontrado uma maneira de lidar com ele. 